译文
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后(hou)打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口(kou)里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
杨柳的翠色(se)在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
从那枝叶(ye)婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
寒霜凉露交(jiao)加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
走到家门前看见野兔从狗洞里出进(jin),野鸡在屋脊上飞来飞去。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
注释
瑶阶:美玉做成的台阶。古代传说中昆仑山上有瑶池,为西王母所居的地方,周穆王曾在这里参与西王母的宴会。这里乃以宫殿比神仙居所。
④封、禺:皆山名,在今渐江德清。梁溪:今江苏无锡。
⑤乱:热闹,红火。
因人常热:为别人而屡屡激动。热,激动。
(8)凡吏于土者:所有在地方上做官的人。吏,做官,作动词用。
及:到……的时候
60.弈:下棋。这里用做动词,下围棋。
⑥居:经过