译文
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
如果(guo)我有幸能活着,一定会回到(dao)你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
在霜风凌厉、大漠(mo)草凋之际,胡人(ren)又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
欢言笑(xiao)谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
谷穗下垂长又长。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾(e)眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
注释
⑤冠剑:指出使时的装束。丁年:壮年。唐朝规定二十一至五十九岁为丁。
②客:指战死者,死者多为外乡人故称之为“客”。豪:通“号”,号哭。
红楼:富贵人家所居处。
①白雉:白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
67. 已而:不久。
⑤朱颜:青春年少的容颜。李煜《虞美人》:“雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。”辞镜花辞树。
省门:宫廷或官署的门。汉代称宫中为省中,宫门为省闼(tà)。唐代中央政府中有尚书、门下、中书、秘书、殿中、内侍六省,所以官署之门也称省门。