译文
其五
天上升起一轮明月,
唉,子(zi)(zi)卿!还有什么话可说?相隔(ge)万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我(wo)和您永诀,生死都不得相见(jian)了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟(niao)鬿堆长在哪里?
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽(jin)。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
注释
(5)去:离开
89.郑女:古代郑国多美女。曼姬:美女。曼,皮肤细腻柔美。
(30)加礼:礼节特别隆重。宴:宴会。好:指宴会上送给宾客的礼物。
39.复算:再算账,追究。
(7)总发:即“总角”,称童年时代。古时儿童束发于头顶。陶渊明《荣木》诗序:“总角闻道,白首无成。”孤介:谓操守谨严,不肯同流合污。奄:忽,很快地。出:超出。
⒁绮陌红楼:犹言花街青楼。绮陌:繁华的道路。