译文
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不(bu)悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开(kai)花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
看那(na)莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可(ke)怜我的爹与妈,抚养我大(da)太辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
广阔平坦的水田(tian)上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
南面那田先耕上。
它从万里之外的夫君处捎来,这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
注释
⑶寒食:寒食节,指三月。麦熟:小麦成熟,指五月。
⑶玉堂:指翰林苑。《汉书·李寻传》何焯注:“汉时待诏于玉堂殿,唐时待诏于翰林苑。至宋以后,翰林遂蒙玉堂之号。”
⑿蛾眉:古时称美女。这里是作者自比。
知音 :理解自己心意,有共同语言的人。
②湘裙:湖绿色的裙子。
87.徼(jiǎo):拦截。郄(jù):极度疲倦。诎:穷尽,指精疲力竭。