译文
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
在酒(jiu)席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
一个春季没和西湖谋面,怕见外(wai)边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水,挥动(dong)着我手中的笔管吐诉情(qing)感,心中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如(ru)衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样(yang)的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再(zai)穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
感慨系之:感慨随着产生。系,附着。
⑹萎红:枯萎的花。
6.约:缠束。
下邑:指原来做官的县邑(山阴县)。
⑴《轻肥》白居易 古诗:语出《论语·雍也》:“乘肥马,衣轻裘。”代指达官贵人的奢华生活。
5、如:如此,这样。
③次:依次。