译文
门外是一座秀丽挺拔的(de)山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
平坦的沙滩下,小河的渡口旁,有一个芳草鲜美的村庄,春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉(liang)。游丝在(zai)微风中上下飘拂,流(liu)莺在天上飞来飞去,一派大好风光,却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚,可心上的人儿还不见归还。鸭形铜(tong)香炉上袅(niao)袅青烟(yan),炉中的沉香已快燃完,你可知道,在斜阳拉(la)长的海棠树的影子里,耳听着杜鹃声声悲啼,整个黄昏我都站在那里等你。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
注释
⑺见闭:被关闭。见:被 。
⑥揥(tì 替):古首饰,可以搔头。类似发篦。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
余:剩余。
稍逊风骚:意近“略输文采”。风骚,本指《诗经》里的《国风》和《楚辞》里的《离骚》,后来泛指文章辞藻。
62、阳嘉:东汉顺帝刘保的年号(公元132--135)。