译文
人说如果心里有所思(si)，夜里就会有所梦(meng)，没有梦就是没有思念吗？每天夜里相思到天明，如果有梦的话，如何思念？
楚山横亘，耸出地面，汉水水势浩淼，仿佛与云天相连，转折迂回而去。
窗外，雨打芭蕉的点(dian)滴声，使我记起了当初的情景，让我的心都快要碎了。临(lin)睡前又翻检旧时书信，看着那写满相思情意的书笺，便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
人追攀明月永远不能做到，月亮行走却与人紧紧相随。
何须临河取水，泪洒便可濯缨。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽，今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
夜深清静好睡觉，百虫停止吵嚷，明月爬上了山头，清辉泻入门窗。
生下来以后还不会相思，才会相思，便害了相思。
在鄂州城的西南角，有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说：“费祎成仙，曾经骑着黄鹤返回在这里休息，于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上，事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇，高大雄伟，高高耸立。它顶端靠着银河，底部临近大江。两层屋檐，飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞，坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色，低头可以拍击云气和烟雾：这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠，去东阳的八咏楼，这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁，他一上任就把政事治理得(de)很好，一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩，有时他登车在此把客人送到很远的地方，他游览一定来这里，设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望(wang)浩浩的长江，可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候，可以来此读到王粲的《登楼赋》，如果想寻找仙人的踪迹，来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说：“在荣华富贵之时，人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼，等到衰败的时候，看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔，在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年，太岁纪年为大荒落，四月二十七日。
贱妾孤零零的空守闺房，忧愁的时候思念君子啊，我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落，打湿了我的衣裳。
精心构思撰写文章，文采绚丽借得幽兰香气。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。
争王图霸之业未立，各自割据称雄。
西伯姬昌八九十岁，仍然执鞭受命作牧。
注释
⑺物换星移：形容时代的变迁、万物的更替。物：四季的景物。
⑸蹉跎：失意；虚度光阴。
冰壶：盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。玉斧修时节：刚经玉斧修磨过的月亮，又回又亮。
⑼絺（chī）：细的葛纤维织的布。綌（xì）：粗的葛纤维织的布。
13.特：只。
〔中朝群公〕指在朝廷里当官的人。
（43）谗：进言诋毁。