译文
我们两人在盛开(kai)的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
秋日青枫江上孤帆远远飘(piao)(piao)去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
人生自古以来有谁能够(gou)长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风(feng)中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞(fei),思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
坐(zuo)下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
你是神明的太守,深知仁心爱民。
注释
(7)背坟衍之广陆:楼北是地势较高的广袤原野。背:背靠,指北面。坟:高。衍:平。广陆:广袤的原野。
⑼《史记·郦生传》:“皆握齱好苛礼。”应劭曰:“握齱,急促之貌。”韦昭曰:“握齱,小节也。”陶渊明诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”萧士赟曰:用武之时,儒士必轻。太白此言,其以渊明自况乎?
⒀咸阳,指高祖先项籍入咸阳事。清,清晰,明显。
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。
⑴敞:一本作“蔽”。
(3)翠辇:皇帝的车驾。