译文
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
庭院背阴处尚有残雪堆积,透过帘幕,也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬,不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金泥帖,却不知道春光到来了谁家的亭阁?我对你相思若渴,梦中迷离隐约相见(jian),无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时,更加凄然伤心,只见满树幽香,地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦,何况在古道上策马。都在羁旅天涯,只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之(zhi)上,诉说自己空(kong)度年华。如今处处长满芳草,纵然登上高楼眺望,也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况,(人生)还能经受几度春风,几番飞红落花。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
它不露花纹彩理使世人震惊(jing),它不辞砍伐又有谁能够采送?
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此(ci)将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
注释
82.嵞(tú):即“涂”。涂山,地名,其所在有数说,皆有文献依据。
(95)邈(秒miǎo)无闻矣——长久没有听到了。
去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。
故:故意。
豵(zòng):一岁小猪,这里用来代表比较小的兽。私其豵:言小兽归猎者私有。
14.履(lǚ):鞋子