译文
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
清风吹(chui)我襟。清风吹着我的衣襟。
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起(qi)万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出(chu)令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去(qu),不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩(pian)翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
子卿足下:
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖(yao)娆。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
注释
⑴念奴娇:词牌名,因全词共一百字,又称百字令。
15. 觥(gōng):酒杯。
故前章及之:所以在词的上片提到这件事。
9.拷:拷打。
满坐寂然:全场静悄悄的。坐,通“座”。寂然,安静的样子。然:用在形容词的词尾,表示:……的样子。
离宫:皇帝出巡在外住的行宫。