译文
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
嘈嘈声(sheng)切切声互为交错地弹奏;就像大珠小(xiao)珠一串串掉落玉盘。
八月边(bian)地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只(zhi)见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽(feng)火已弥漫了岗峦。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个(ge)汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
注释
18.致养口体:这里指满足口和腹的欲望。致养,原意是得到养育。
⑸云鬓:形容鬓发多而美。
(19)蚩尤:传说中黄帝时的诸侯。黄帝与蚩尤作战,蚩尤作大雾以迷惑对方。这里以蚩尤代指大雾。
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。
⑷好去:送别之词。犹言好走。
⑴贺新郎:词牌名。始见苏轼词,原名“贺新凉”,因词中有“乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴”句,故名。后来将“凉”字误作“郎”字。《词谱》以叶梦得词作谱。一百一十六字。上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。此调声情沉郁苍凉,宜抒发激越情感,历来为词家所习用。后人又改名“乳燕飞”“金缕曲”“貂裘换酒”“金缕衣”“金缕词”“金缕歌”“风敲竹”“雪月江山夜”等。
⑴游子:古代称远游旅居的人。吟:诗体名称。