译文
恨只恨自己的(de)女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
玩书爱白绢,读书非所愿。
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团(tuan)团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人(ren)落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕(hen)(hen)迹,只有归来那天才会真的如愿。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
还经得起几回风雨,春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早,何况此时已落红无数。春天啊,请暂且留步,难道没听说,连天的芳草已阻断你的归路?真让人恨啊春天就这样默默无语,看来殷勤多情的,只有雕梁画栋间的蛛网,为留住春天整天沾染飞絮。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志(zhi);贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
注释
去棹(zhào):往来的船只。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。
(26)李翱:字习之,陇西成纪人。他是韩愈的学生和侄女婿。有《李文公集》。张籍:字文昌,吴郡人。善作乐府诗,有《张司业集》。
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
⑷依约:仿佛;隐约。
①素娥:即嫦娥,月中仙子。丹桂:传说月中有桂树,高五百丈。