译文
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风(feng)吹起(qi)花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨(chen)雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
住在空房中,秋夜那样漫(man)长,长夜无睡意,天(tian)又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧(xiao)萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
注释
6、怅恨久之:因失望而叹恨了很久。怅,失意,不痛快。
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
⑶柱:定弦调音的短轴。
40、其一:表面现象。
九日:重阳节。