译文
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
于是编写《史记》。过了七年,我(wo)因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又(you)转而深思:“《诗经》和《尚书(shu)》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子(zi)在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎(xia)了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
太阳从东方升起,似从地底而来。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
孤独的情怀激动得难以排遣,
听说要挨打,对墙泪滔滔。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
太史公说:我读了管仲的《牧民》、《山高》、《乘马》、《轻重》、《九府》和《晏子春秋》,这些书上说的太详细了!读了他们的著作,还想让人们了解他们的事迹,所以就编写了他们的合传。至于他们的著作,社会上已有很多,因此不再论述,只记载他们的佚事。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
注释
⑴武威:即凉州,今甘肃武威。判官:官职名,为地方长官的僚属。碛西:即沙漠之西,指安西。行军:指出征的军队。
17去死肌:去除腐肉。去,去除。死肌,死肉,腐肉。
[56]励:勉励,引申为作出。良规,妥善的安排。
⑾不复醒:也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。
84.远:远去,形容词用如动词。
猥:自谦之词,犹“鄙”
④《诗·小雅》:“杨园之道。”《毛传》曰:“杨园,园名。”
40.抢呼欲绝:头撞地,口呼天,几乎要绝命。抢,碰撞。