译文
自古来河北山西的豪杰,都与尘土(tu)黄沙伴随到老。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍(bian)交当时的贤者豪杰。不过我还认(ren)为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生(sheng)息以至天下太平了四十年,那些(xie)无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事(shi)屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东(dong)海溟臣。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味(wei),真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
注释
⑴《锦瑟》李商隐 古诗无端五十弦,一弦一柱思华年:《周礼·乐器图》:“雅瑟二十三弦,颂瑟二十五弦,饰以宝玉者曰宝瑟,绘文如锦者曰《锦瑟》李商隐 古诗。”《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”古瑟大小不等,弦数亦不同。义山《回中牡丹为雨所败》诗有“《锦瑟》李商隐 古诗惊弦破梦频”;《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》诗有“雨打湘灵五十弦”。无端:没来由,无缘无故。此隐隐有悲伤之感,乃全诗之情感基调。历代解义山诗者,多以此诗为晚年之作。李商隐妻子故去,所以二十五根弦断后变为五十弦。“思”字变读去声(sì),律诗中不许有一连三个平声的出现。
霜丝,乐器上弦也。
[3]紫塞:指长城。《文选》李善注:”崔貌《古今注》曰:秦所筑长城。土皆色紫。汉塞亦然。故称紫塞。”雁门:秦置郡名。在今山西西北。以上两句谓广陵南北通极远之地。
7.第:房屋、宅子、家
76.子:这里泛指子女。
⑵伐:砍伐。薪:柴。南山:城南之山。