译文
深邃的(de)屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
荒陇牧羊回来(lai),茫茫草原已升暮烟。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
耀眼的剑芒像青蛇游(you)动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓(gong)调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
请(qing)你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋(peng)友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而(er)伤感,离别后每次酒后(我)就因思念(nian)而泪湿春衫呢。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
何况一个国家(jia)的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
注释
6.何当:什么时候。
49.关塞:此指夔州山川。极天:指极高。唯鸟道:形容道路高峻险要,只有飞鸟可通。此句指从夔州北望长安,所见惟有崇山峻岭,恨身无双翼,不能飞越。
②紧把:紧紧握住。
(50)锐精——立志要有作为。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
③既:已经。