译文
赤骥终能驰骋至天边。
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道(dao)长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯(bei)酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
在寺院里焚香(xiang)探幽,品尝香茗与素斋。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
当年魏武(wu)侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
荆轲去后,壮士多被摧残。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
治理国家应该顺应时势,施行仁德之政,各位大臣(chen),你们平定叛乱,建功立业,是国家的栋梁之才。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
注释
心染:心里牵挂仕途名利。
⑶三径:《三辅决录》卷一谓“蒋翊归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游”。后便指归隐后所住的田园。
太元:东晋孝武帝的年号(376-396)
⑷定:通颠,额。
16.累尽:牵累而耗尽。累,牵连,妨碍。
⑻教君:让君,让你。一作“教郎”;一作“从君”。恣(zì)意:任意,放纵。恣,放纵,无拘束。怜:爱怜,疼爱。
23.颊:嘴巴。