译文
美好的日子逝去不可能再来,凄风(feng)苦雨无限让人度(du)日如年。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
哑哑争飞,占枝朝阳。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
画船载着酒客游(you)客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中(zhong)的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤(teng)。
诗文(wen)竟致横祸,劝君封笔隐名。
注释
①七:虚数,言衣之多;一说七章之衣,诸侯的服饰。
(6)王羲之(321—379):字逸少,东晋人,官至右军将军,会稽内史,世称王右军。他是古代有名的大书法家,世称“书圣”。苟伯子:南朝宋人,曾任临川内史。著有《临川记》六卷,其中提到:“王羲之尝为临川内史,置宅于郡城东南高坡,名曰新城。旁临回溪,特据层阜,其地爽垲(kǎi,地势高而干燥),山川如画。今旧井及墨池犹存。”
(2)姝:好。不仅指容貌。当“新人从门入”的时候,故人是丈夫憎厌的对象,但新人入门之后,丈夫久而生厌,转又觉得故人比新人好了。这里把男子喜新厌旧的心理写得更深一层。
③ 殚(dān)云尤雨:指男女贪恋欢情。殚,困扰,纠缠。
云梦:即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。
(19)晚乃善:到晚年才特别好。《晋书·王羲之传》:“羲之书初不胜(不及)庾翼、郄愔(xìyìn),及其暮年方妙。尝以章草答庾亮,而(庾)翼深叹伏。”所能:能够达到这步。
6、断虹:一部分被云所遮蔽的虹,称断虹。