译文
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
原野的泥土释放出肥力,
千里芦花望断,不见归雁行踪。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上(shang)绿杨垂柳。
跂乌落魄(po),是为那般?
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
红红的太阳已经升到最高处了(liao),透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂(kuang)欢还没结束,宫女们(men)鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲(lian)步,是不会把那些(xie)铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
你的马是黄色的,我的马是白色的。马的颜色虽然不同,但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍,双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑,戴着修饰鲜丽的高高的帽子,都各自拥有千金裘,都是五侯的门客。即使是猛虎,有时候也会不小心落在陷阱里面,壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚,才能成为相知,如果只是自己一个人又有什么好处呢?
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
注释
47.虽有百盎,可得而间哉:即使有一百个袁盎,能有机可乘离间他们君臣吗?
7.惶:恐惧,惊慌。
(3)乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cuī):减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。
大观:雄伟景象。
上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。