译文
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
周厉王颇为得意,对召穆公说:"我能消除指责的言论,他们再也不敢吭声了!"
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松(song)树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
上天呀!我渴望与你相(xiang)知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决(jue)绝!
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
我已经栽培(pei)了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢(shu),一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美(mei)食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
注释
⒁此二句中有着杜甫自己的影子。古柏不知自炫,故曰不露文章。古柏本可作栋梁,故曰未辞剪伐。这就杜甫为人来说,即不怕牺牲,与“我能剖心血,饮啄慰孤愁”,“济时敢爱死,寂寞壮心惊”正是一副心肠。送,就木说,是移送:就人说,是保送或推荐。
(17)上下:来回走动。
⑵离离:形容草木繁茂。
金:指钲一类铜制打击乐器。
[35]殚(dān丹):尽。痡(pū铺):劳倦,病苦。汉武帝时,多次大举征伐匈奴及大宛、西羌、南越,以至“赋税既竭,犹不足以奉战士”、“天下虚耗”,甚至“人复相食”。见《史记·平准书》、《汉书·食货志》。
6.自然:天然。
沮:毁坏。贰师:贰师将军李广利,汉武帝宠妃李夫人之兄。李陵被围时,李广利并未率主力救授,致使李陵兵败。其后司马迁为李陵辨解,武帝以为他有意诋毁李广利。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。