译文
播撒百谷的种子,
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山(shan)一点仿佛凝在(zai)烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅(niao)袅香雾,走出一位(wei)美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿(zi)让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补(bu)而变得七弯八折。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲(bei)啼,而死者却不会再归来了!
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
注释
8.方宅:宅地方圆。一说,“方”通“旁”。
[31]财贿:财物,这里指俸禄。班资:等级、资格。亡:通“无”。
少孤:年少失去父亲。
⑵苔钱:苔点形圆如钱,故称“苔钱”。
⑴凌寒:冒着严寒。