译文
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相(xiang)离也是可恨的事情,这次(ci)的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹(chui)得花落。
攀上日观峰,凭栏望东海。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
四顾泥涂,蝼蚁须防。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
鬓发是一天比一天增加了银白,
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才(cai)光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真(zhen)是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
闒茸:下贱,低劣。
27、相:(xiàng)辅佐。
⑥水沉:即水沉香、沉香。
23、饿:动词的使动用法,使……饥饿。
遐征:远行;远游。