译文
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别(bie)使人悲伤,聚会(hui)才使人欢(huan)颜?江头(tou)风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就(jiu)算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
深宫中大好(hao)的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之(zhi)声,隐隐约约,不甚分明。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
注释
①雁门:雁门关在今山西代县,为古塞,地势雄险。
100人风:即民风。唐代为了避李世民的讳,用“人”字代“民”字。
(55)时六年:庆历六年(1046年)
(5)不避:不让,不次于。
⑤比:亲近。
⑶山霭(ǎi):山中的云气。唐岑参《高冠谷口招郑鄠》诗:“衣裳与枕席,山霭碧氛氲。”望:一作“翠”。迷:分辨不清。