译文
我国西南一带的(de)山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距(ju)万里之遥(yao),陆路上(shang)有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘(cheng)船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般(ban)下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
陈万年是朝中显赫的大官,有一次陈万年病了,把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜,陈咸打了瞌睡,头碰到了屏风。陈万年很生气,想要拿棍子打他,说:“我作为父亲教育你,你反而打瞌睡,不听我的话,这是什么道理?”陈咸赶忙跪下叩头认错,说:“我完全明白您所说的话,主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了!”陈万年没有再说话。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
一半作御马障泥一半作船帆。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
何必考虑把尸体运回家乡。
注释
22.及:等到。
⒁中路:即中途。弃捐:指抛弃。
(56)中二千石:汉代九卿的俸禄都是中二千石。
代谢:相互更替。
会得白鹿:《徐文长自著畸谱》:“三十八岁,孟春之三日,幕再招,时获白鹿二,……令草两表以献。”
⑦蛮笺象管:纸和笔。蛮笺:古时四川所产的彩色笺纸。象管:即象牙做的笔管。
撰(zhuàn赚):同“撰”,写。长书:长信。贽(zhì至):古时初次拜见时所赠的礼物。
轻红流烟:淡红色的飘动的云气。湿艳姿:沾湿的美丽姿容。