译文
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗(luo)列登场。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之(zhi)远。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我(wo)吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流(liu)水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
谨慎地回旋不前(qian)没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
为了活命我经常到(dao)异地去避(bi)难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆(rao)。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
注释
(2)君:您,这里指作者的好友元稹。
颇:很,十分,非常。
[14] 四聪:《尚书·尧典》:“明四目,达四聪。”孔颖达疏:“达四方之聪,使为己远听四方也。”
(21)县官:汉代对官府的通称。
⑻悠悠:长久。遥远的样子。
凤池:凤凰池,古时指宰相衙门所在地,这里指周围生长竹子的池塘。
(31)之:此,这。二虫:指蜩与学鸠。虫:有动物之意,可译为小动物