译文
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓(gu)声不知道以后什么时候再能听到。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活(huo)的世界真是太差了。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情(qing),只有在树荫底下乘凉。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
四种不同的丝带色(se)彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽(ze)边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟(zao),喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品(pin)质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
⑵云外:一作“云际”。
⑵锦里:锦里:指锦江附近的地方。角巾:四方有角的头巾。
⑵羌笛:羌族竹制乐器。关山月:乐府曲名,属横吹曲。多为伤离别之辞。
中济:渡到河中央。
(38)昧死:冒死,上书用谦语。
8、食(sì):拿食物给人吃。
254、览相观:细细观察。