译文
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
江的上空不时有淡淡的烟云荡(dang)过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正(zheng)与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以(yi)辨别。而人们的品(pin)行,有内心(xin)善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
注释
屣(xǐ):草鞋,此处用作动词。
①殁(mò):覆没、被消灭。
137、往观:前去观望。
[49]曳:拖。雾绡:轻薄如雾的绡。绡,生丝。裾:裙边。
卒:终,完毕,结束。