译文
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
古庙里(li)杉松树上水鹤做了(liao)巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
这一别,我俩各(ge)隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
山深林密充满险阻。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成(cheng)。
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入(ru)渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭。夜色中登上华子冈(gang),见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独(du)坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
注释
何故:什么原因。 故,原因。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
⑶灵犀:犀角中心的髓质像一条白线贯通上下,借喻相爱双方心灵的感应和暗通。
④游荡子:离乡远行的人。
浦:水边,这里泛指京城外面的江河。
(22)月华:月光。