译文
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲(bei)痛后面的危险失败(bai)。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题(ti)名。
仕进的路(lu)已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
早上出家门与家人道(dao)别,傍晚回家依然在亲人身边。
怀着(zhuo)秋日的感伤无(wu)法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
注释
(1)右溪:唐代道州城西的一条小溪,元结任道州刺史时曾对它进行修葺,并刻石铭文,取名“右溪”。道州唐代时属江南西道,治所在今湖南道县。“右”,古以东为左,西为右,此溪在城西,所以作者取名“右溪”。
②新酿:新酿造的酒。
②向:原作‘何’,从钱振伦校。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
赐:赏赐,给予。
比:《花草粹编》等作“似”。黄花:指菊花。《礼记·月令》:“鞠有黄华”。鞠,本用菊。唐王绩《九月九日》:“忽见黄花吐,方知素节回。”
⑥翠微:指翠微亭。
⑵野夫:草野之人,指诗人自己。处:一作“事”。