译文
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
听了你这(zhe)琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
国(guo)有(you)骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
将水榭亭台登临。
四十年来,甘守贫困度残生,
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
人生中的(de)祸患常常是(shi)从细微的事情中积淀下来的,人的智慧和勇气常常被自己所溺爱的事物所困,难道只有宠爱伶人才会这样吗?
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
陈遗极孝顺。他母亲喜欢吃锅底的焦饭。陈遗担任主簿时,总是收拾好一个口袋,每次煮饭,就把锅底的焦饭(锅巴)储存起来,等到回到家里,就带给母亲。后来遇上孙恩侵入吴郡,当天郡守袁山松(song)就要出兵征讨。这时陈遗已经积攒到几斗锅底的焦饭,来不及回家,便带着随军出征。双方在沪渎开战,袁山松被孙恩打败了,军队溃散,逃入山林沼泽,没有什么可以用来做粮食的,有因为饥饿而死了的人。唯独陈遗靠锅底的焦饭活了下来,当时人们都认为这是对最孝顺的人的报答。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
注释
⑷平野:平坦广阔的原野。
(37) 大椿:传说中的大树名。一说为巨大的香椿。
(18)每:每每,常常。匿幽閟(bì)胜:把幽境胜景都隐藏闭塞起来。
红蕖(音同“渠”):蕖是荷花。红蕖,就是红色的荷花。
⑴冷烛无烟绿蜡干:绿蜡形容芭蕉的心,叶子卷卷的未曾展开,像绿色的蜡烛一样,但是不能点,不生烟。
(35)银河几时渡:借用牛郎织女七月初七渡过银河相会的传说,比喻陈圆圆何时能嫁吴三桂。