译文
如果有朝一日，皇上看中了你(ni)，你青云直上的道路就不远了。
你用掉的墨水之多，简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫(hao)笔，难怪中山的兔子都被杀光了。
（和(he)桂花相比）梅花一定妒嫉，菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首，天经地义。可憾屈原对桂花不太了解，太没有情意了。不然，他在《离骚》中赞美那么多花，为什么没有提到桂花呢？
天上浮云日日飘来飘去，远游的故人却久去不归。
雄虺蛇长着九个脑袋，来来往往飘忽迅捷，为求补心把人类吞食。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项(xiang)脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
听说岭南太守后堂深院，吹笛歌女非常娇美灵巧，在花饰窗下演奏，《梁州》曲刚刚奏完，《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调，流荡着商调和羽调，最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气，我送你一曲《霜天晓角》。
草木由青变衰，我来到剑阁之外，为兵戈阻断，在江边渐渐老去。
离愁萦绕，看着眼前连绵无际的春草，想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行，暗暗地流下泪珠，哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望，可见(jian)到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望，但望穿秋水也难见游子踪影。
羽毛鲜艳的孔雀满园，还养着稀世的凤(feng)凰青鸾。
江边的几树梅花真是令人惆怅，我拄着藜杖在树下徘徊，离开，又回来。
像汉朝的张敞，对着明镜为佳人描眉，一起在楼中赏(shang)月，祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去，街上如往常般寂静，而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
人各有命，天命难违，必须豁达，不必忧愁，且登高楼边赏风景边饮美酒，再让歌女唱我的小曲。
桑乾河北边一场夜战，秦地士兵一半未能归营。
注释
11.物外：这里指超出事物本身。
“春已”三句：谓从美人登发上的袅袅春幡，看到春已归来。春幡：古时风俗，每逢立春，剪彩绸为花、煤、燕等状，插于妇女之粪，或缀于花枝之下，曰春播，也名恬胜，彩胜。稼轩《蝶恋花·元日立春)词起句云：“谁向椒盘答彩胜。”此风宋时尤盛。
（37）堕胡尘：指756年（至德元年）八月，杜甫被叛军所俘。
骄：马壮健。
⑺棹歌：划船时所唱之歌。
②孟夏：初夏。农历四月。
（187）劳于求贤，逸于任用——努力去找贤才，任用他们办事，自己就省力了。
谢雨：雨后谢神。