译文
年轻的日子早过去,渐渐衰老(lao)没奈何。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
在这(zhe)寂寞的旅店中有(you)谁来看(kan)望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为(wei)一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖(qi)息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗(yi)物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难(nan)。
注释
五马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。
葛衣乌巾:身着布衣,头戴黑巾。此为布衣装束。
(11)孤危——孤单困苦。托落——即落拓(唾tuò),失意无聊。
①百顷风潭:言西湖水域广阔。
⑩流观:浏览。山海图:带插图的《山海经》。
漠漠:迷蒙貌。烟如织:暮烟浓密。