译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在(zai)梅花丛。在客旅他乡时见(jian)到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故(gu)土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜(ye)归来,化作了梅花的一缕幽魂(hun),缥缈、孤独。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
到如今年纪老没了筋力,
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
乘坐小轿(jiao)任性而往,遇到胜景便游览一番。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
注释
⑻仍:依然。怜:怜爱。一本作“连”。故乡水:指从四川流来的长江水。因诗人从小生活在四川,把四川称作故乡。
云:《古今词统》等作“雰”,《全芳备祖》作:“阴”。永昼:漫长的白天。
6.稠:密。畏(wēi):通“隈”,山水弯曲处。一作“里”。
[6]澄江:指赣江。澄,澄澈,清澈。
17.显:显赫。
⑵谓:可能是畏之假借,意指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。
⑴清娥:一作“清蛾”。清,不仅写娥美,而且点出了日期是清明,时间是清晨。
188、仲舒:董仲舒,西汉经学家。