译文
元宵(xiao)节时,到处都能碰到女人(ren)们穿着盛装,化着美好的(de)妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
春日里山间暖山路晴明,茶新发革新长踏青(qing)而归。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
这里的欢乐说不尽。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经(jing)历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
注释
图:画。 贡:把物品进献给天子。金:指青铜。九牧:即九州。传说古代把天下分为九州,州的长官叫牧。贡金九牧,是“九牧贡金”的倒装,犹言天下贡金。铸鼎象物:用九州的贡金铸成鼎,把画下来的各种东西的图象铸在鼎上。百物;万物。备:具备神奸:鬼神怪异之物。
(13)卖珠:因生活穷困而卖珠宝。
36、癃(lóng):腰部弯曲、背部隆起。这里泛指残疾。
[14] 周:指周武王,周朝开国君主。
⑵弄:在手里玩。
信:诚信,讲信用。