译文
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺(miao),浮天无岸。
什么地方可以看见中原呢(ne)?在北固楼上,满眼(yan)都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
在城东(dong)门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
应龙如何以尾(wei)画地?河(he)海如何顺利流通?
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示(shi)在世人面前,任他们冷眼相看。
细(xi)细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
注释
①周草窗:南宋著名词人周密,字公谨,号草窗。越中:泛指今浙江绍兴一带。
不辨俚语词:听不懂歌词的内容。
之:的。
⑴叶:一作“树”。
⑤唱罢句:唐李贺《秋来》:“秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。”这里借用此典表示总是哀悼过了亡灵,但是满怀愁情仍不能消解。