译文
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
你以前既然和我有(you)成约,现另有打算又追悔当初。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人(ren),你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟(jin)上沽惹着片片落红、点点飞絮。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍(bian)布高山。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见(jian)不到杨柳。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰(tou)赌博,经常都是彻(che)夜不眠一直到天亮。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
注释
④ 兰成:庾信,字兰成。初仕梁,后留北周。
(8)易之:(轻视它)认为它很容易。
①七:虚数,言衣之多;一说七章之衣,诸侯的服饰。
⒁汗血盐车:汗血,汗血马。《汉书·武帝纪》应劭说:“大宛归有天马种,蹋石汗血,汗从前肩,髆出如血,号一日千里。盐车,语出《战国策·楚策四》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行,蹄申膝折,尾湛胕溃,漉汁洒地,白汗交流,中阪迁延,负辕不能上。”骏马拉运盐的车子。后以之比喻人才埋没受屈。
⑽争:怎。
⑷四百年:金陵作为历代帝都将近四百年。
③中国:中原地区。