译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑(qi)马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
在新年伊始之时,我将出发(fa)春游。郊外我所见到的春光是如此明媚:百草绿缛争(zheng)茂,万木欣荣葳蕤,千山万岭都披上了青春的绿装。光明灿烂的春晖,洒满绿色大地,焕然成彩,暖气融融。园林中到处莺声燕语,鸣声清脆,仿佛一(yi)曲曲悦耳动听的春歌。红梅在春风中率先怒放,向人间报告春的信息。含烟惹雾的杨柳枝条,已纷纷生出嫩芽,渐渐由黄转青。春游的人们来到烟波浩渺的水上,荡起了龙舟画舫,他们整齐地举起桨片,使劲地划呀划呀;船儿飞快地在水上滑行,水鸟被惊得扑翅飞向两岸。人们不禁心旷神怡,逸兴遄飞,在船上奏起了江南的《采菱》曲,音调流转柔婉;时而又唱起古老的《鹿鸣》歌,情韵和雅古朴。和煦的春风吹皱了一池春水,泛起层层涟漪;人们在弦歌声中频频举杯祝酒,尽情痛饮。女子们荡开双桨,时而没入一片荷叶田田的池里,时而又傍岸攀折那尚未开花的桂枝。随着她们透着香气的罗袖频频挥动,船儿便轻快地前进,那些芬芳的水草叶子纷纷地向两边倒伏让路。春游中的青年男女彼此产生了爱慕相思,两方都钟情于对方,又都不知道对方同时也(ye)在相思中。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
请问春天从这去,何时才进长安门。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
手里都带着礼物(wu),从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
注释
9弄清影:意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄:赏玩。
⑨羌笛:由西方部族传入的笛子。这里泛指笛。《阿亸回》:即《阿滥堆》,乐曲名。
⑶箸(zhù):筷子。
⑻苏小小:南齐时钱塘名妓。《乐府诗集·杂歌谣辞三·〈苏小小歌〉序》:“《乐府广题》曰:‘苏小小,钱塘名倡也。盖南齐时人。’”这里指自己曾经欢遇的女郎。
⒄也有说法作“但愿长醉不愿醒”。