译文
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱(zhu)萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生(sheng),一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
他们在肴饱之后仍旧(jiu)坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
像浮云一样飘落到哪座山(shan)上?一去便再也没见他回来。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀(xiu)丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
十六岁时你离家远行,要去瞿(ju)塘峡滟滪堆。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
注释
⑦“墙里秋千”五句:张相《诗词曲语辞汇释》卷五:“恼,犹撩也。……,言墙里佳人之笑,本出于无心情,而墙外行人闻之,枉自多情,却如被其撩拨也。”又卷一:“却,犹倒也;谨也。”“却被”,反被。唐·胡曾《汉宫》诗:“何事将军封万户,却令红粉为和戎。”多情:这里代指墙外的行人。无情:这里代指墙内的佳人。
⑻没:死,即“殁”字。
⑤三王:指夏禹、商汤、周文王和周武王。他们都是儒家崇拜的古代的明君。
⑧白:禀报。
(03)得,应该。汉·司马迁《史记·项羽本纪》:“君为我呼入,吾得兄事之。”
⒇殊科:不一样,不同类。