译文
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升(sheng)暮烟。
书法无论短长肥瘦各有姿态,玉环肥飞燕瘦能说哪个不美丽绝伦!
天气晴和,远处(chu)山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
立春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木也都知道。眼前的一派绿色,充满了春天的生机。一阵东风吹来,春水碧波荡漾。
因此(ci),当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将(jiang)他憎恨?
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁(shui)学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄(xuan)宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群(qun)出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动(dong)四方。
到如今年纪老没了筋力,
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
注释
一种相思,两处闲愁:意思是彼此都在思念对方,可又不能互相倾诉,只好各在一方独自愁闷着。
⑵银浦:天河。
朱公:杨朱。杨朱见歧路而哭,为其可以南可以北。
[23]“明晃晃”句:这是说朝天镫,帝王的仪仗。
⑵明年:一作“年年”。
吟鞭:诗人的马鞭。 东指:东方故里。 天涯:指离京都遥远。
⑸万死:指历经无数次艰难险阻。投荒:贬逐到偏僻边远的地区。
(39)还飙(biāo):回风。