译文
有位客人从(cong)远方来到,送给我装有绢帛书信的(de)鲤鱼形状的木盒。呼(hu)唤童仆(pu)打开木盒,其中有尺把长的用素(su)帛写的信。
归来再也(ye)不(bu)能见面,唯有锦瑟横躺长存。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好(hao),和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
其一
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
越王勾践把吴国(guo)灭了之后,战士们都衣锦还乡。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
注释
20” 还以与妻”,以,把。
⑤着岸:靠岸
14.素:白皙。
娟娟:鲍照初月诗:未映西北墀,娟娟似蛾眉。
(35)"既痛"两句:既悲痛死者,又想到自己。行,又。
⑤格:革。此言百姓革除坏毛病而走上正路。按程树德《论语集释》引黄式三语曰:“格、革,音义并同,当训为革。”
17.昭阳殿:指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之宫殿。
(40)鸾凤:传说中的仙鸟。