译文
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情(qing)比不上墙东(dong)的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死(si)刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡(xiang)吏簿籍中重新恢复了自(zi)己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
当时功勋卓著,可惜年老时遭(zao)到谗言陷害。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
注释
⒂骚人:诗人。
早是:此前。
【持操】保持节操
29.角宿(sù),二十八宿(xiù)之一,东方青龙的第一宿,由两颗星组成,夜里出现在东方,古代传说两颗星之间为天门。
(1)选自《国语》。《国语》相传是春秋时左丘明作,二十一卷,主要记西周末年和春秋时期鲁国等国贵族的言论。叔向,春秋晋国大夫羊舌肸(xī),字叔向。
65.虬(qiú):神话中的无角龙。
26.辈:等,类,表示人或物的多数同属一类