译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人(ren)再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
占尽了从小溪(xi)吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
我在长满芳草花卉的原野尽情地(di)游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着(zhuo)兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
注释
②沐猴而冠带:猴子穿衣戴帽,究竟不是真人。比喻虚有其表,形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。沐猴,猕猴;冠,戴帽子。
(41)不(pī):通“丕”,太。显:显赫。
⑺德音:美好的品德声誉。孔:很。
15.骠骑亭:地址不详。王琦谓玩诗意当在长安。
③瑶台:玉石砌成的台,神话传说在昆仑山上,此指梦中仙境。
(24)正阳:六气中夏时之气。