译文
老妇虽然年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。”
公卿官僚犹如犬羊，忠诚正直的人变为肉酱。
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在(zai)西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花(hua)一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见(jian)有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他(ta)们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南(nan)京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
在南浦凄凉愁苦的分别，秋风萧索黯淡。
若不是由于穷困怎会做这样的事？正因她心存恐惧反更该与她相亲。
说它是花不是花，说它是雾吗不是雾。
从今后忧虑之事何止一桩，哪容我衰老之身再挨几年！
和你结发成为夫妻，就从没怀疑与你恩爱到老。
少壮从军马上飞，身未出家心依归。
雾散云开远远望见汉阳城(cheng)，孤舟漂游还要走一日路程。
我田桑麻日渐长高，我垦土地日渐增广。
等到把花移植到皇宫上林苑，王孙贵族才为没有买而遗恨。
偏偏是临近重阳风雨越多，今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁？我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅，满怀着无限愁绪，就怕登上荒台的高处，更是难以承受悲戚。面对着酒宴，又将滤酒、插花的友人回忆，只是座席上已没有昔日的旧侣。
春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。
凡是高帝子孙，大都是鼻梁高直，
石头城
我好比知时应节的鸣虫，
要知道这江楼水光相接的风景，和去年所见一样幽美一样轻柔。
四川边境有两个和尚，其中一个贫穷，其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说：“我想要到南海去，你看怎么样？”富和尚说：“您凭借着什么去呢(ne)？”穷和尚说：“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说：“我几年来想要雇船沿着长江下游而（去南海），尚且没有成功。你凭借着什么去！”到了第二年，穷和尚从南海回来了，把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
注释
9.过者：过路的人，这里是杜甫自称。
②栖：栖息。
⑶金门：即金马门，汉宫门名。汉代东方朔曾待诏金马门，这里以翰林院比金马门。《汉书·东方朔传》：“待诏金门，稍得亲近。”
桂影：月影。婵娟：美好。这两句是说月中桂影空自婆娑，而月下却不见伊人佳影。
⑽斜照：偏西的阳光。
⑦龃龉（jǔyǔ）：这里指政治意见不合。
（29）向：从前。倒悬：倒挂着。比喻困苦危急。