译文
席上歌声激(ji)昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
我在(zai)年少时(shi)离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但(dan)鬓(bin)角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
近来却祸事(shi)连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
庭院空旷寂寞,春天景(jing)色行将逝尽;
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴(di)落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
注释
①翠鬟:妇女环形发譬称鬟。翠鬟,泛称美发。
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”
漫浪:随随便便,漫不经心。
⑦怯:胆怯、担心。
奇绝:奇妙非常。
(45)《天问》、《招魂》、《哀郢》:都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。
58.白头:指年老。望:望京华。