译文
魂魄归来吧!
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人(ren)的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离(li)开咸阳时,不(bu)(bu)忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才(cai)能捱得过去!
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到(dao)洞庭波兮木叶下的诗情。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节?五色丝(si)带缠(chan)绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
注释
④凝恋:深切思念。
燕山:府名。
桔柚:典出《尚书·禹贡》,禹治洪水后,人民安居乐业,东南岛夷之民也将丰收的桔柚包好进贡。
15、雷鼓:大鼓,以声大如雷,故称。
⒆鬼雄:战死了,魂魄不死,即使做了死鬼,也要成为鬼中的豪杰。
140、民生:人生。
趣舍:向往和废弃。趣,同“趋”。