译文
以前有个霍家的(de)奴才，叫冯子都。他不过是狗仗人势的豪门恶奴，依倚着(zhuo)霍家的将军势力，调笑一位卖酒的少数民族女子。胡姬今年十五岁(sui)，正是美貌俏丽的年纪。年轻的胡姬独自守垆卖酒，在明媚春光的映衬下益显艳丽动人：你看她，内穿一件长襟衣衫，腰(yao)系两条对称的连理罗带，外罩一件袖子宽大、绣着象征男妇合欢图案的短袄，显出她那婀娜多姿的曲线和对美好爱情的追求。再看她头上，戴着著名的蓝田所产美玉做的首饰，发簪两端挂着两串西域大秦国产的宝珠，一直下垂到耳后，流光溢彩而又具有民族特色。她那高高地挽着的两个环形发髻更是美不胜言，简直连整个世间都很罕见，甭说她整个人品的美好价值无法估量，单说这两个窈窕的发髻，恐怕也要价值千万。没有想到有不测风云降临。执金吾的豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访，你看他派头十足，驾着车马而来，银色的马鞍光彩闪耀，车盖上饰有翠羽的马车停留在酒店门前，徘徊地等着他。他一进酒店，便径直走近胡姬，向她要上等美酒，胡姬便提着丝绳系的玉壶来给他斟酒；一会儿他又走近胡姬向她要上品菜肴，胡姬便用讲究的金盘盛了鲤鱼肉片送给他。他赠胡姬一面青铜镜，又送上一件红罗衣要与胡姬欢好。她首先从容地说道：“君不惜下红罗前来结好，妾何能计较这轻微低贱之躯呢！你们男人总是喜新厌旧，爱娶新妇；而我们女子却是看重旧情，忠于前夫的。我坚持从一而终，决不以新易故，又岂能弃贱攀贵而超越门第等级呢！我非常感谢官人您这番好意，让您白白地为我付出这般殷勤厚爱的单相思，真是对不起！”
在卖花人的担(dan)子上，买得一枝(zhi)含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹，让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑，认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间，让花与我的脸庞并列，教他看一看，到底哪个比较漂亮。
宁可马上死去魂魄离散，媚俗取巧啊我坚决不干。
我像那深深庭院中的桃树，开出娇艳的花朵可向谁欢笑？
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日，我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
桂花从天而降，好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花，只见其颜色洁白、新鲜。
今日生离死别，对泣默然无声；
我想渡过巨大的河流到达彼岸，但最终还要靠舟船才能渡过去（意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家）。
江水奔涌，漩涡如电快速旋转，船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
学着历史上的曹彰，来一个骏马换妾的风流之举，笑坐在马上，口唱着《落梅花》。
树木轻摇啊秋风初凉，洞庭起波啊树叶落降。
在采石江边，无边的野草围绕坟地，远接白云。
打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？
只觉得老年在渐渐来临，担心美好名声不能树立。
远山随着空阔的长天没入了大海，我倚着高楼遥望海天之际，风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫，周围一片细雨，几处闲置的冬田，隔河对岸开台春耕，趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿，想如今，这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居，两三株杨柳将柴门掩闭。
半夜里忽然有一些感想，抚摸着棉袍，起身逡巡。
白龙上天投诉，天帝说：谁叫你变化为鱼？现在来告状有什么意义?
白色骏马在大路上鸣叫，众人意气激昂为他送行。
注释
10、风景：情景。
5、辍耕之垄上：停止耕作走到田埂高地上休息。之：动词，去、往。
（43）如其： 至于
⑽冉冉：慢慢，渐渐。汀：水中或水边之平地。
⑨榭：建筑在台上或水上的房屋。
⑴得：指得到高歌机会。失：指失去这个机会。
⑤输与：比不上、还不如。
但：只。
24.高张:指坏人气焰嚣张,趾高气扬。