译文
高高的昆仑山有常年不(bu)化的积雪(xue),遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
我们移船靠近邀请她(ta)出来相见;叫下(xia)人添酒回灯重新摆起酒宴。
天幕(mu)上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
米罐里(li)没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
“谁会归附他呢?”
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境(jing)况。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
注释
⑵黄梅时节:五月,江南梅子熟了,大都是阴雨绵绵的时候,称为“梅雨季节”,所以称江南雨季为“黄梅时节”。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。家家雨:家家户户都赶上下雨。形容处处都在下雨。
⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。
⑽贾生:洛阳贾谊,曾上书汉文帝,劝其改制兴礼,受时大臣反对。
⑼高卧:安卧;悠闲地躺着。指隐居不仕。《晋书·隐逸传·陶潜》:“尝言夏月虚闲,高卧北窗之下,清风飒至,自谓羲皇上人。”加餐:慰劝之辞。谓多进饮食,保重身体。《后汉书·桓荣传》:“愿君慎疾加餐,重爱玉体。”《古诗十九首·行行重行行》:“弃捐勿复道,努力加餐饭。”
“文”通“纹”。
①漉酒:滤酒。