译文
村前村后田间地头桑柘多(duo)(duo)茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
精美的(de)红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕(mu)之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着(zhuo)西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
田头翻耕松土壤。
我将回什么地方啊?”
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
让我只急得白发长满了头颅。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火(huo)飞蛾。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
在咸阳桥上遇雨了,那(na)牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷(wei)帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
注释
⑹东阳:今浙江省金华市,宋属婺(wù)州东阳郡。沽酒:卖酒。
鵙(jú):鸟名,即伯劳。
⑺柘(zhè):桑树,常绿灌木,叶可喂蚕。
胡儿:即谢朗。谢朗,字长度,谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
⑤飞燕皇后:即赵飞燕。赵飞燕本是长安宫中的侍女,后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而喜欢,召她入宫,初为婕妤,终为皇后。
12.斗:古代盛酒的器具。