译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
丘迟拜上(shang):陈大将军足下,(一(yi)向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全(quan)军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小(xiao)志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高(gao)飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称(cheng)孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
忽然醒木一拍(pai),各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
西湖风光好,荷花开后清香(xiang)缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
齐王说:“不如与他人(多数人)一起欣赏音乐更快乐。”
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
注释
①战国时齐国的邹衍曾宣扬“大九州”之说,声言除中国的九州外,海外还有九个同样的“九州”。
⑽百年悲笑:指人生百年中的遭遇。
洗红妆:洗去脂粉,不再打扮。
4、无乃尔是过与:恐怕该责备你吧?“无乃……与”相当于现代汉语的“恐怕……吧”。尔是过,责备你,这里的意思是批评对方没尽到责任。是:结构助词,提宾标志。(在苏教版中,“是”复指“尔”,用作代词)过:责备。
人日:汉族传统节日,时在农历正月初七。农历正月初七。薛道衡《人日思归》“入春才七日,离家已二年。人归落雁后,思发在花前”