译文
一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时分,斗转(zhuan)星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早(zao)春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有(you)心思(si)出来争春!
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门(men)宫前。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
容忍司马之位我日增悲愤。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦(luan)。翻译二
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪(na)料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
注释
⑹不枉:不要冤枉、不怪。
清夜徂(cú):是说清静的夜晚易逝。徂:消逝,流逝。《长门赋》:“徂清夜于洞房。”
⑦室老:古时卿大夫家中有家臣,室老是家臣之长。
(8)燕人:河北一带的人
⑦净:吴讷《百家词》旧抄本、吕本、侯本、萧本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《续集》、《词综》、《全唐诗》俱作“静”。
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。
⑾曼倩:汉代滑稽家东方朔的字。